为什么《Olliver Twist》不翻译成「奥利弗·崔斯特」而是《雾都孤儿》？

《Olliver Twist》被翻译为中文为“《雾都孤儿》（Oliver Twist）”而非“奥利弗·崔斯特”，是因为后者并不准确传达原著的语境和含义。“Twyst”一词在英语中常用来表示曲折的故事或情节，而并非单纯...

阅读全文 Oo轻舞倾城oO 2560 次浏览 2025-02-17 澳门